La palabra Mantra (मन्त्र en alfabeto devanagari), (Man) mente,(Tra) herramienta, significa herramienta de la mente, sirve para concentrarla y también expandirla a un conocimiento superior, También se dice que la palabra mantra viene de una raíz que significa “lo que protege a la mente, puede utilizarse recitado externe o internamente, cantados, en combinación con la respiración si lo usamos en los pranayamas etc. El mantra es energía o vibración creadora, por lo tanto no deberían traducirse sino ser comprendidos por su vibración ya que no significan sino que crean, es la vibración del objeto que designa, por ejemplo Om Shanti, es la vibración de la paz y por lo tanto crea paz y es mas poderosa cuando ser utilizada con absoluta devoción y presencia en su significado.